Dashcam changes usually arrive quietly inside regular Tesla software updates, so it pays to skim the release notes.